1
00:01:15,810 --> 00:01:17,511
ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

2
00:01:17,611 --> 00:01:23,515
இடையே கடும் போர் நடந்தது
சிறந்த மற்றும் உன்னதமான ஷாலின் டிராகன் தாஷி

3
00:01:23,651 --> 00:01:26,493
மற்றும் தீய ஹெலின் சூனியக்காரி, வுயா

4
00:01:26,671 --> 00:01:30,245
இது முதல் Xiaolin மோதல்

5
00:01:30,440 --> 00:01:36,266
வுயா தனது இருண்ட மந்திரத்தை எதிர்த்தார்
தாஷி மற்றும் அவரது மாய சக்தி பொருள்கள்

6
00:01:36,267 --> 00:01:37,976
ஷென் காங் வூ.

7
00:01:38,526 --> 00:01:39,642
இறுதியில்

8
00:01:39,809 --> 00:01:46,616
தாஷி வெற்றி மற்றும் வுயா என்றென்றும் இருந்தது
ஒரு எளிய மர புதிர் பெட்டியில் சிறை

9
00:01:46,781 --> 00:01:51,967
அச்சுறுத்தல் தாஷியை திசை திருப்பியது
பூமியைச் சுற்றி அவரது ஷென் காங் வூ

10
00:01:52,113 --> 00:01:57,708
தலைமுறைகளாக அவர்கள் ரகசியமாக வைத்திருக்கிறார்கள்
நன்மை தீமையின் சமநிலையை பேணுதல்

11
00:01:57,973 --> 00:02:03,079
மற்றும் Xaolin டிராகன்களின் நீண்ட வரிசை
தீமையை எதிர்கொள்ள தயாராக நின்றது

12
00:02:03,598 --> 00:02:07,100
அந்த சமநிலை எப்போதாவது மாற வேண்டும்

13
00:02:31,613 --> 00:02:34,970
ஓமி, இளம் துறவி வர வேண்டிய நேரம்

14
00:02:35,095 --> 00:02:39,761
ஆனால் மாஸ்டர் ஃபங், என் தாமரை வேலைநிறுத்தம் முடிகிறது
இடதுபுறத்தில் ஒரு அங்குலத்தின் எட்டாவது இடத்தில்

15
00:02:39,761 --> 00:02:41,925
தண்ணீரின் ஜியோலின் டிராகனாக

16
00:02:42,025 --> 00:02:43,938
நீ இன்னும் டிராகன் ஆகவில்லை, ஓமி

17
00:02:44,107 --> 00:02:47,286
ஆம், ஆனால் நான் இருந்தேன்
ஒன்றாக ஆக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது

18
00:02:47,445 --> 00:02:50,558
அதற்குப் பாடுபடுவது என்று பொருள்
மற்றும் முழுமை பெறுதல்

19
00:02:50,829 --> 00:02:54,064
இது கொண்டிருப்பதையும் குறிக்கிறது
மழையிலிருந்து வெளியேற உணர்வு

20
00:02:54,226 --> 00:02:57,228
இளம் துறவி வா,
நான் உங்களிடம் சொல்ல வேண்டிய விஷயங்கள் உள்ளன

21
00:03:02,895 --> 00:03:04,070
குழந்தை என்று அழைப்பது

22
00:03:04,364 --> 00:03:06,557
என்று தாமரை அடித்தது
இடது பக்கம் இழுக்கிறது

23
00:03:07,031 --> 00:03:10,479
டோஜோ, உங்களிடம் சுருள் இல்லையா
நீங்கள் காவலாக இருக்க வேண்டுமா?

24
00:03:10,809 --> 00:03:13,716
ஷென் காங் வூவின் பண்டைய சுருள்?

25
00:03:13,872 --> 00:03:14,810
வாருங்கள்.

26
00:03:14,976 --> 00:03:18,545
ஐந்நூறு வருடங்களாக நான் பார்த்து வருகிறேன்
மற்றும் அதன் அனைத்து தூசி சேகரிக்கப்பட்ட.

27
00:03:18,861 --> 00:03:22,424
ஒவ்வொரு நாளும் புதியது
டோஜோ கனோஜோ சோவை ஆச்சரியப்படுத்துகிறார்

28
00:03:22,577 --> 00:03:25,847
சரி, நான் போகிறேன்

29
00:03:27,030 --> 00:03:28,249
ஆச்சரியங்களைப் பற்றி பேசுகையில்,

30
00:03:28,390 --> 00:03:30,258
ஓமி உங்களுக்காக நான் ஒன்று வைத்துள்ளேன்

31
00:03:30,638 --> 00:03:32,971
கோவிலில் புதிய மாணவர்கள் சேருகின்றனர்

32
00:03:33,112 --> 00:03:34,112
புதிய மாணவர்களா?

33
00:03:34,585 --> 00:03:36,652
இதற்கு முன் இப்படி நடந்ததில்லை.

34
00:03:36,711 --> 00:03:38,677
குறைந்தபட்சம், என் வாழ்நாளில் இல்லை.

35
00:03:38,677 --> 00:03:40,935
நான் அவர்களுக்கு நடக்க கற்றுக்கொடுக்கலாமா?
அவர்களின் விரல்களில் மாஸ்டர்

36
00:03:41,035 --> 00:03:42,675
அல்லது நிழல்களில் எப்படி கலப்பது

37
00:03:42,835 --> 00:03:45,694
அல்லது சுவர்களில் நடக்கலாம்
மற்றும் கூரைகள் கூட.

38
00:03:47,569 --> 00:03:49,943
ஒருவேளை இளம் துறவி...
ஒருவேளை

39
00:03:51,388 --> 00:03:54,391
- ஓமி, நீங்கள் ரைமுண்டோவை சந்திக்க விரும்புகிறேன்
- சுப்

40
00:03:54,593 --> 00:03:56,553
- கிமிகோ
- என்று அவர் கூறினார்

41
00:03:56,691 --> 00:03:58,490
ஏய்... வழி இல்லை

42
00:03:58,624 --> 00:04:00,366
- மற்றும் களிமண்
- நலம்

43
00:04:00,731 --> 00:04:03,047
மாஸ்டர், புதிய மாணவர்கள் எங்கே?

44
00:04:03,130 --> 00:04:04,740
உங்கள் முன்னால், ஓமி.

45
00:04:04,789 --> 00:04:07,482
அவை நான் எதிர்பார்த்தது இல்லை

46
00:04:07,496 --> 00:04:09,844
வாழ்க்கையில் சிறந்த விஷயங்கள் அரிதாகவே இருக்கும்

47
00:04:09,844 --> 00:04:11,272
சரியாகச் சொன்னீர்கள் மாஸ்டர்

48
00:04:11,318 --> 00:04:14,433
எனது புதியதை வரவேற்கிறோம்
வித்தியாசமான உடை அணிந்த நண்பர்கள்

49
00:04:14,594 --> 00:04:16,344
நான் இளம் வயதினரே செல்ல வேண்டும்

50
00:04:17,385 --> 00:04:20,665
நிறைய இருப்பதை என்னால் பார்க்க முடிகிறது
கற்பித்தல் இங்கே செய்யப்பட வேண்டும்.

51
00:04:20,743 --> 00:04:24,093
ஆம் மாஸ்டர், மிகவும் போதனை.

52
00:04:28,997 --> 00:04:32,790
முக்கியமானது சமநிலை,
நீங்கள் ஒரு தொடக்கக்காரராக இருந்தால்

53
00:04:32,964 --> 00:04:34,792
நீங்கள் மூன்று விரல்களால் தொடங்க விரும்பலாம்

54
00:04:34,953 --> 00:04:36,666
வெறும் ஆர்வம்

55
00:04:36,833 --> 00:04:38,192
நமக்கு இது எப்போது தேவைப்படும்?

56
00:04:38,334 --> 00:04:39,691
ஒருபோதும் முயற்சிக்காதே

57
00:04:40,826 --> 00:04:42,693
சரி, நான் அதை உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்கிறேன்

58
00:04:43,182 --> 00:04:44,860
சுற்றிலும் நெட் கனெக்ஷன் உள்ளதா?

59
00:04:45,131 --> 00:04:46,741
இல்லையா? கவலை இல்லை

60
00:04:46,841 --> 00:04:47,841
நான் வைஃபைக்கு செல்கிறேன்.

61
00:04:49,787 --> 00:04:51,223
அது என்ன?

62
00:04:51,396 --> 00:04:53,082
மந்திரமா?

63
00:04:53,246 --> 00:04:54,232
இது ஒரு பிடிஏ

64
00:04:54,341 --> 00:04:56,173
நான் ஒரு செய்தியை அனுப்புகிறேன்
டோக்கியோவில் உள்ள ஒரு நண்பருக்கு

65
00:04:56,332 --> 00:04:58,022
ஒரு ரகசிய செய்தி?

66
00:04:58,250 --> 00:05:01,335
இல்லை. நான் அவளிடம் தான் சொல்கிறேன்
மிகவும் விசித்திரமான ஒரு குழந்தையை சந்தித்தார்

67
00:05:01,360 --> 00:05:04,367
பற்றி தெரியவில்லை
தனிப்பட்ட இட சிக்கல்கள்.

68
00:05:04,522 --> 00:05:06,289
உண்மையில்? WHO?

69
00:05:06,643 --> 00:05:07,881
அந்த பையனா?

70
00:05:08,198 --> 00:05:11,655
- நான் பங்குதாரர் அல்ல
- இது நீங்கள் குரோம் குவிமாடம்

71
00:05:16,669 --> 00:05:19,240
பாடம் இரண்டு, கடுமையானது
சிறுத்தை சண்டை முறை.

72
00:05:19,694 --> 00:05:21,245
என்னைப் பிடிக்க நான் உன்னை மறுக்கிறேன்.

73
00:05:21,576 --> 00:05:23,074
சிறுத்தையின் வேகத்திற்கு சாட்சி.

74
00:05:25,436 --> 00:05:27,969
இப்போது நான்... ஏய்!

75
00:05:28,235 --> 00:05:31,214
நான் உன்னுடையதைக் குழப்பவில்லை என்று நம்புகிறேன்
பாடம் மிக மிக சிறிய தோழர்

76
00:05:31,359 --> 00:05:33,112
ஒரு சவாலை எதிர்க்க முடியாது

77
00:05:33,162 --> 00:05:35,834
ஆம். ஊஹூம்.
கவ்பாய் லாஸ்ஸோ சிறிய பையன்.

78
00:05:36,958 --> 00:05:38,074
நான் ஒரு ஆசிரியர்.

79
00:05:38,375 --> 00:05:39,620
நீங்கள் மாணவர்கள்.

80
00:05:39,700 --> 00:05:42,106
நீங்கள் கொடுப்பீர்கள்
தகுதியை மதிக்கவும்.

81
00:05:42,200 --> 00:05:43,395
இதை மதிக்கவும்.

82
00:05:50,029 --> 00:05:53,536
பிரேசிலியக் குழந்தை தான்
வழுக்கை குழந்தைக்கு கால்சட்டை.

83
00:05:56,552 --> 00:05:58,991
நான் உலகம் முழுவதையும் ஆள விரும்புகிறேன்.

84
00:05:58,990 --> 00:05:59,863
அது அனைத்து.

85
00:05:59,863 --> 00:06:02,361
அதில் சில அல்ல,
ஐஸ்லாந்து மட்டுமல்ல.

86
00:06:02,361 --> 00:06:03,352
அல்லது பிஜி

87
00:06:03,492 --> 00:06:05,684
நான் உலகம் முழுவதையும் ஆள விரும்புகிறேன்.

88
00:06:05,700 --> 00:06:07,154
- என்னை மன்னியுங்கள் சார்.
- என்ன?

89
00:06:07,224 --> 00:06:09,325
நான் இருப்பதை உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
இங்கே ஒரு தீய கூச்சல்?

90
00:06:09,325 --> 00:06:12,313
உங்கள் தந்தை உங்களை அனுப்பினார்
ஹாங்காங்கில் இருந்து பரிசு

91
00:06:12,704 --> 00:06:14,277
ஓ ஒரு புதிர் பெட்டி.

92
00:06:16,124 --> 00:06:18,554
என் பரிசு... ஒரு முகமூடியா?

93
00:06:18,976 --> 00:06:19,865
நொண்டி.

94
00:06:19,886 --> 00:06:21,661
சரி.
உலக வெற்றிக்குத் திரும்பு.

95
00:06:21,950 --> 00:06:23,951
எனக்கு பிடித்த பொழுது போக்கு.

96
00:06:24,125 --> 00:06:25,914
இப்ப... பார்க்கலாம்...

97
00:06:26,021 --> 00:06:30,040
ஐரோப்பா ஒரு மோசமான இடமாக இருக்காது
தொடங்க அல்லது அது மிகவும் வெளிப்படையானதா?

98
00:06:30,458 --> 00:06:33,181
பராகுவே போன்ற எதிர்பாராதவர்களுக்கு

99
00:06:33,309 --> 00:06:35,099
ஆனால் கவனத்தை ஈர்க்க இது போதுமா

100
00:06:35,550 --> 00:06:38,156
ஆப்பிரிக்கா வழியாகச் செல்லலாம்,
தென் அமெரிக்கா மீது...

101
00:06:38,307 --> 00:06:40,380
ஆசியாவை நோக்கி.

102
00:06:43,181 --> 00:06:44,637
பயமுறுத்தும் பேய் பெண்மணி!

103
00:06:44,637 --> 00:06:45,637
தாக்குதல்!

104
00:06:51,497 --> 00:06:53,402
வெற்றிக்கான திட்டங்கள்?

105
00:06:53,655 --> 00:06:56,112
என் அன்பான பையன், எங்களுக்கு நிறைய பொதுவானது

106
00:06:56,339 --> 00:06:57,526
உங்கள் பெயர் என்ன?

107
00:06:57,670 --> 00:07:00,013
ஜாக் ஸ்பைசர்.
நீங்கள் யார்?

108
00:07:01,291 --> 00:07:01,291
நீங்கள் என்ன?

109
00:07:01,455 --> 00:07:04,442
என்னையா? நான் உங்கள் புதிய சிறந்த நண்பன்.

110
00:07:17,971 --> 00:07:19,367
நீங்கள் அதை உணர்ந்தீர்களா?

111
00:07:19,528 --> 00:07:23,026
ஒரு பெரிய குளிர் நிலத்தில் இறங்கியது.

112
00:07:25,090 --> 00:07:27,730
ஏதோ சமநிலையின்மை உள்ளது
ஷென் காங் வூ.

113
00:07:28,763 --> 00:07:29,911
நான் அதை தொடவில்லை.

114
00:07:30,977 --> 00:07:33,077
உடைந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
 புதிதாக ஒன்றைப் பெற முடியுமா?

115
00:07:33,425 --> 00:07:35,067
அப்படி ஒரு காரியத்தை என்ன செய்ய முடியும்

116
00:07:35,441 --> 00:07:41,303
இல்லை என்ன யார்?
மற்றும் பதில் வுயா.

117
00:07:51,168 --> 00:07:55,400
நான் இதை நேராகப் பெறுகிறேன்
வுயா உனக்கு உடல் வடிவம் இல்லை

118
00:07:55,561 --> 00:07:57,546
மிகவும் நுண்ணறிவு

119
00:07:57,935 --> 00:08:03,522
எனவே நான் இந்த ஷென் காங்கைப் பெற வேண்டும்
வூ விஷயங்கள் ஆனால் இங்கே என் கேள்வி

120
00:08:03,629 --> 00:08:08,081
நான் என்ன செய்கிறேன் ஜாக் ஸ்பைசர் தீமை
மேதை இதிலிருந்து வெளியேறு

121
00:08:08,106 --> 00:08:14,395
உலக வெற்றி பற்றிய உங்கள் கனவுகள்
நாங்கள் பக்கபலமாக ஆட்சி செய்வோம்

122
00:08:14,690 --> 00:08:16,314
இது எங்கே போகிறது என்று நான் விரும்புகிறேன்

123
00:08:16,758 --> 00:08:21,509
சரி, எல்லாம் கிடைத்தவுடன்
ஷென் காங் வூ பிறகு என்ன?

124
00:08:22,838 --> 00:08:26,858
உலகம் தள்ளப்படும்
10,000 ஆண்டுகள் இருள்

125
00:08:26,883 --> 00:08:30,259
அது உங்கள் மிகவும் புனிதமானது
ஷெல்டன் வாரியர்களாக கடமை

126
00:08:30,284 --> 00:08:34,218
அனைத்து ஷென் கண்டுபிடிக்க
வுயா செய்வதற்கு முன் காங் வூ

127
00:08:34,243 --> 00:08:35,508
எனக்கு ஒரு கேள்வி உள்ளது

128
00:08:35,533 --> 00:08:36,587
ஆம் ரைமுண்டோ

129
00:08:36,837 --> 00:08:40,760
நான் என் அறையைப் பார்த்தேன், படுக்கை இல்லை
வெறும் பாய் என்ன தில்லி?

130
00:08:45,136 --> 00:08:46,745
நாம் பிறகு பேசலாம்

131
00:08:46,770 --> 00:08:51,993
கற்றல் ஒரு பொக்கிஷம்
அது எல்லா இடங்களிலும் அதன் உரிமையாளரைப் பின்தொடரும்

132
00:08:52,577 --> 00:08:55,749
பண்டைய சுருள்
ஷென் காங் வூவின்

133
00:08:55,774 --> 00:09:00,322
மான்டிஸ் ஃபிளிப் காயின் உள்ளது
யாராக இருந்தாலும் தன்னை வெளிப்படுத்தியது

134
00:09:00,347 --> 00:09:04,071
நாணயம் கசியும் என்று வைத்திருக்கிறார்
ஒரு மாண்டிஸின் திறமையுடன்

135
00:09:06,758 --> 00:09:13,687
அதனால் பெரும் தேடுதல் தொடங்குகிறது
வெற்றிக்கு என்னைப் பின்பற்றுங்கள்

136
00:09:14,026 --> 00:09:16,476
நான் எங்கே போகிறேன் என்று தெரியவில்லை

137
00:09:16,501 --> 00:09:19,477
ஷென் காங் வூவை எப்படி கண்டுபிடிப்பது?

138
00:09:19,524 --> 00:09:21,984
டோஜோ மாஸ்டர் தாஷி அவர்களை மறைக்க உதவியது

139
00:09:22,105 --> 00:09:25,150
ஆம் ஆனால் அது ஒரு
நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு உங்களால் முடியாது

140
00:09:25,175 --> 00:09:27,229
என்னை எதிர்பார்க்கலாம்
எங்கே என்பதை நினைவில் கொள்ள...

141
00:09:28,267 --> 00:09:29,267
இந்த வழியில்

142
00:09:29,764 --> 00:09:32,916
சரி. நாம் எடுப்பது போல
ஒரு கெக்கோவின் திசை

143
00:09:32,985 --> 00:09:33,985
 கெக்கோ?

144
00:09:37,633 --> 00:09:41,349
என்னை ஒரு கெக்கோ என்று அழைக்காதே

145
00:09:41,532 --> 00:09:43,129
என் தவறு

146
00:09:47,730 --> 00:09:51,666
நான் கோவில் காப்பாளரிடம் இருந்து சென்றதை நம்ப முடியவில்லை
ஒரு நாளில் குழந்தை பராமரிப்பாளருக்கு

147
00:09:51,700 --> 00:09:56,054
கிமிகோ, நான் பார்க்கவே இல்லை
அத்தகைய அதிசய சாதனம் அது என்ன?

148
00:09:56,246 --> 00:10:01,334
இது ஒரு கேம்பால் நான் செய்து பார்க்கிறேன்
வட்டு சேகரிக்க போச்சி

149
00:10:01,528 --> 00:10:05,618
- ஐயோ எப்படி போச்சி அங்கே வந்தது
- அங்குதான் அவர் பிறந்தார்

150
00:10:05,868 --> 00:10:07,228
 இங்கே முயற்சிக்கவும்

151
00:10:09,464 --> 00:10:11,823
பார் கிமிகோ என் புதிய சிறிய நண்பன்

152
00:10:11,824 --> 00:10:16,225
நான் பொத்தான்களை அழுத்தும்போது என்னுடன் ஒத்துழைக்கிறது

153
00:10:19,852 --> 00:10:23,133
என் சிறிய நண்பன் இருந்தான்
தீய சக்திகளிடமிருந்து எடுக்கப்பட்டது

154
00:10:23,734 --> 00:10:27,960
போச்சி, உள்ளீங்களா?
என் குரல் கேட்கிறதா?

155
00:10:29,797 --> 00:10:31,064
துறவியுடன் குழப்ப வேண்டாம்

156
00:10:31,098 --> 00:10:32,889
பெண்ணே நீ கடுமையாக அடித்தாய்

157
00:10:33,116 --> 00:10:34,974
கவலை இல்லை ஓமி சக்தி தான்

158
00:10:34,975 --> 00:10:36,639
பார்க்க அணைத்து விட்டது

159
00:10:38,510 --> 00:10:40,110
திரும்பி வந்தாய் போச்சி

160
00:10:41,582 --> 00:10:45,301
நான் மரியாதை செய்ய நினைவில் கொள்ள வேண்டும்
ஆஃப் சுவிட்சின் சக்தி

161
00:10:59,118 --> 00:11:02,361
கடந்த 1,500 ஆண்டுகளில் நிறைய மாறிவிட்டது

162
00:11:03,052 --> 00:11:06,352
 பல மக்கள் பல கட்டிடங்கள்

163
00:11:06,667 --> 00:11:07,934
இந்த இடம் என்ன?

164
00:11:08,457 --> 00:11:10,612
 சான் பிரான்சிஸ்கோ

165
00:11:10,637 --> 00:11:13,751
எங்களிடம் ஒரு மாண்டிஸ் உள்ளது
கண்டுபிடிக்க நாணயத்தை புரட்டவும்

166
00:11:13,980 --> 00:11:18,138
மற்றும் அது நெருக்கமாக உள்ளது
உண்மையான நெருக்கமான

167
00:11:18,163 --> 00:11:23,921
பூமி I இன் குடிமக்களே என் முன் வணங்குங்கள்
இப்போது மான்டிஸ் ஃபிளிப் காயின் மூலம் உங்களை ஆள்கிறேன்

168
00:11:26,646 --> 00:11:31,381
நீங்கள் இன்னும் பூமியை ஆள முடியாது
உங்களிடம் ஒரே ஒரு ஷென் காங் வூ உள்ளது

169
00:11:31,406 --> 00:11:33,324
- எத்தனை உள்ளன?
- நூற்றுக்கணக்கான

170
00:11:33,402 --> 00:11:36,258
என்ன? சரி, நீங்கள் திடமாக இருக்க வேண்டும்

171
00:11:36,259 --> 00:11:37,488
மற்றும் இங்கே எனக்கு உதவுங்கள்

172
00:11:37,489 --> 00:11:38,654
வணக்கம் நண்பரே

173
00:11:38,903 --> 00:11:43,824
அந்த நாணயம் ஒரு பெரிய மாயமானது
முக்கியத்துவம் தயவு செய்து அதை நாம் பெறலாம்

174
00:11:43,849 --> 00:11:47,316
இது குறைய வாய்ப்பில்லை
ஷென் காங் வு என்னுடையது

175
00:11:47,396 --> 00:11:49,899
அவருக்கு எப்படி தெரியும்
ஷென் காங் வூ

176
00:11:49,945 --> 00:11:50,945
உண்மையில் எப்படி

177
00:11:51,826 --> 00:11:55,818
வுயா, ஆண்டுகள் உள்ளன
உன்னிடம் இரக்கம் காட்டவில்லை

178
00:11:55,842 --> 00:11:59,626
உங்கள் நாக்கு ஊர்வன. 
உங்களைப் பாதுகாக்க தாஷி இங்கு இல்லை

179
00:11:59,785 --> 00:12:03,390
தீய ஆவியை நீ எங்களைத் தடுக்க முடியாது

180
00:12:03,415 --> 00:12:07,997
அவளால் முடியாது, ஆனால் என்னால் முடியும். 
ஜாக்போட்ஸ், தாக்குதல்!

181
00:12:09,887 --> 00:12:10,887
அவற்றை நறுக்கவும்.

182
00:12:32,610 --> 00:12:35,622
அது உங்கள் எடை அல்ல
நீங்கள் எப்படி வீசுகிறீர்கள்

183
00:12:35,748 --> 00:12:37,721
நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை
குறும்புகள் மற்றும் பைஜாமாக்கள்

184
00:12:37,746 --> 00:12:39,845
தேடிக்கொண்டிருக்கும்
ஷென் காங் வூவும்

185
00:12:39,846 --> 00:12:44,389
விவரங்கள். உங்களிடம் இடுப்பு நாணயம் உள்ளது. போ.

186
00:12:48,051 --> 00:12:50,033
மாண்டிஸ் ஃபிளிப் காயின்

187
00:13:07,415 --> 00:13:11,907
தோல்வியுற்றவர்களுக்கு ஒரு பாடம் இல்லை
ஜாக் ஸ்பைசருடன் குழப்பம்

188
00:13:11,932 --> 00:13:16,695
உங்கள் பிரம்மாண்டமான சுயத்தை தயவு செய்து அகற்றவும்
என் உடலின் மேல் இருந்து

189
00:13:16,696 --> 00:13:19,553
அந்த குட்டி நண்பருக்கு மன்னிக்கவும்

190
00:13:19,578 --> 00:13:22,952
உங்கள் மூவரால் நாங்கள் பெற்றுள்ளோம்
முதல் ஷென் காங் வூவை இழந்தார்

191
00:13:23,020 --> 00:13:26,739
- நண்பரே அது ஒரு நாணயம் 
- ஒரு மந்திர நாணயம்

192
00:13:26,764 --> 00:13:28,429
உனக்கு புரியவில்லையா

193
00:13:28,454 --> 00:13:32,126
மேலும் ஷென் காங்
வூ வுயா வலிமையானவளாக இருக்கிறாள்

194
00:13:32,445 --> 00:13:35,047
- மன்னிக்கவும் ஓமி 
- அடுத்த முறை சிறப்பாக செயல்படுவோம்

195
00:13:36,124 --> 00:13:39,880
அடுத்த முறை இப்போது நான் உணர்கிறேன்
மற்றொரு ஷென் காங் வூ

196
00:13:39,905 --> 00:13:41,070
நம்மிடம் என்ன இருக்கிறது என்று பார்ப்போம்

197
00:13:41,970 --> 00:13:43,880
இரண்டு டன் டூனிக்

198
00:13:44,585 --> 00:13:49,433
ஓ அது இருந்தது என்று எனக்கு நினைவிருக்கிறது
தாஷியின் அழிக்க முடியாத கவசம்

199
00:13:51,726 --> 00:13:57,593
சிறப்பானது! ஸ்பைசர் அவரைப் பார்ப்பது நல்லது
இந்த சுற்று எங்களுடையது என்பதால் மீண்டும்.

200
00:13:58,442 --> 00:14:01,765
- இரண்டு டன் டூனிக் என்னுடையது
- அவ்வளவு வேகமாக இல்லை

201
00:14:09,724 --> 00:14:13,947
ஜாக் ஸ்பைசர் இன்றைய வெற்றி என்னுடையது

202
00:14:14,773 --> 00:14:16,941
உங்கள் எண்ணாமல் இருப்பது நல்லது
கோழிகள் குஞ்சு பொரிப்பதற்கு முன்

203
00:14:18,393 --> 00:14:21,373
ஒரு பயங்கரமான சக்தி, 
ஆனால் அவர்கள் தயாராக இல்லை

204
00:14:21,398 --> 00:14:23,590
இரண்டு டன் துணியின் அற்புதமான வலிமைக்காக

205
00:14:45,025 --> 00:14:50,195
- நீங்கள் இரண்டு டன் துணியை இழந்துவிட்டீர்கள் 
- நிதானமாக அடுத்ததைப் பெறுவோம்

206
00:14:51,763 --> 00:14:54,197
பார் அது வழி இல்லை
கிராண்ட் மாஸ்டர் தாஷி

207
00:14:54,222 --> 00:14:56,399
செய்துவிட்டேன் ஆனால் ஏய்
நீங்கள் இன்னும் கற்றுக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்

208
00:14:56,752 --> 00:15:00,332
பற்றி பேச விரும்பவில்லை
என் அல்லது என் மாணவர்களின் தோல்விகள்

209
00:15:00,357 --> 00:15:02,849
அடுத்த ஷென் காங் வூவை மட்டும் கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்

210
00:15:02,929 --> 00:15:06,006
- எது? 
- தாசியின் கண்

211
00:15:07,824 --> 00:15:15,151
அது சுடும் என்று நான் நினைத்த விதம்
கடுமையான ஏதோ மின்னல்

212
00:15:15,299 --> 00:15:17,972
இப்போது இது எனது வகையான இடம்

213
00:15:17,997 --> 00:15:20,938
நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா நான் இல்லை
இங்கே ஒரு சிக்னல் கிடைக்கும்

214
00:15:21,124 --> 00:15:25,318
நான் மின்னல் சுடும் ஷேன் என்றால்
காங் வூ நான் எங்கே இருப்பேன்?

215
00:15:25,601 --> 00:15:27,923
நெருக்கமான. நீங்கள் நெருக்கமாக இருப்பீர்கள்

216
00:15:31,202 --> 00:15:32,778
தாஷியின் கண்.

217
00:15:38,030 --> 00:15:40,785
மன்னிக்கவும் பையன், இது என்னுடையது.

218
00:15:43,434 --> 00:15:46,220
- நான் முதலில் இங்கே இருந்தேன்
- மிகவும் மோசமானது

219
00:15:46,576 --> 00:15:48,523
ஏய், என்ன
ஒளிரும் உடன்?

220
00:15:48,548 --> 00:15:51,640
இது ஒரு Xiaolin ஷோ டவுன்

221
00:15:58,634 --> 00:15:59,786
அது இப்போது என்ன?

222
00:15:59,811 --> 00:16:02,167
ஒரு Xiaolin மோதல்,

223
00:16:02,192 --> 00:16:05,999
இரண்டு போர்வீரர்கள் நடக்கும் போது அது நடக்கும்
ஷென் கோங் வு மீது ஒரு முட்டுக்கட்டை அடையும்

224
00:16:06,225 --> 00:16:08,752
இரண்டு வார்த்தைகள்: freak-y

225
00:16:08,880 --> 00:16:12,686
நான் உங்களுக்கு ஒரு Xiaolin மோதலுக்கு சவால் விடுகிறேன்

226
00:16:12,711 --> 00:16:17,194
நான் எனது இரண்டு டன் டூனிக்கை பந்தயம் கட்டுகிறேன்
உங்கள் மாண்டிஸ் ஃபிளிப் காயினுக்கு எதிராக

227
00:16:17,243 --> 00:16:21,192
கடைசி கல்லை அடைபவர்
முதலில் தாஷியின் கண்ணை வென்றார்

228
00:16:21,209 --> 00:16:22,918
மற்ற ஷென் கோங் வூவும்

229
00:16:23,189 --> 00:16:26,299
சவாலை ஏற்றுக்கொள்

230
00:16:26,379 --> 00:16:29,427
- ஓமி உங்கள் சவாலை ஏற்கிறேன்
- போகலாம்

231
00:16:29,721 --> 00:16:31,935
Xiaolin மோதல்!

232
00:16:52,672 --> 00:16:54,034
இதை நான் எதிர்பார்க்கவில்லை

233
00:16:54,059 --> 00:16:58,002
அது தான் Xiaolin ஷோடவுன்
நீங்கள் எப்போதும் யூகிக்கிறீர்கள்

234
00:16:58,104 --> 00:17:00,475
காங் யி டெம்பி!

235
00:17:02,185 --> 00:17:03,562
போ என்று அர்த்தம்

236
00:17:03,587 --> 00:17:05,285
நான் இதை எப்படி செய்ய வேண்டும்

237
00:17:05,331 --> 00:17:08,515
உங்கள் ஷென் காங் வூவைப் பயன்படுத்தவும்

238
00:17:08,675 --> 00:17:11,560
ஆமாம் மான்டிஸ் ஃபிளிப் காயின்

239
00:17:14,344 --> 00:17:17,964
ஜாஸ்க் ஸ்பைசர் என்னை மறந்துவிட்டார்
என்னுடைய சொந்த ஷென் காங் வூ உள்ளது

240
00:17:18,287 --> 00:17:20,311
இரண்டு டன் டூனிக்

241
00:17:26,954 --> 00:17:30,736
இரண்டு டன் டூனிக் மிகவும் கனமானது என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்

242
00:17:32,200 --> 00:17:34,200
நான் இப்போதுதான் உணர்ந்தேன் என்று உனக்குத் தெரியும்

243
00:17:34,201 --> 00:17:38,294
மாஸ்டர் ஃபங் ஒருபோதும் பதிலளிக்கவில்லை
படுக்கையைப் பற்றிய எனது கேள்வி

244
00:17:43,714 --> 00:17:45,290
வா ஓமி

245
00:17:45,421 --> 00:17:47,272
நான் இதை பையில் வைத்திருக்கிறேன்

246
00:17:47,297 --> 00:17:50,095
ஆனால் ஒருபோதும் வலிக்காது
ஜாக்போட்களை ஏமாற்ற வேண்டாம்

247
00:17:50,120 --> 00:17:53,053
கவனிப்பு அறிய விரும்பவில்லை
அவரை எப்படி போகச் செய்வது

248
00:17:56,847 --> 00:17:59,460
இந்த கனமான ஆடையுடன் என்னால் சண்டையிட முடியாது

249
00:18:04,259 --> 00:18:06,662
அது உங்கள் எடை அல்ல

250
00:18:09,076 --> 00:18:12,882
- நீங்கள் அதை எப்படி வீசுகிறீர்கள்
- என்று காட்டும்

251
00:18:16,715 --> 00:18:19,242
ஆஃப் சுவிட்சின் ஆற்றலை மதிக்கவும்

252
00:18:24,498 --> 00:18:26,827
துறவியுடன் குழப்ப வேண்டாம்

253
00:18:27,109 --> 00:18:31,274
அப்படியே நிற்காதே
ஒரு பஃபூன் பந்தயத்தை முடிக்கிறான்

254
00:18:42,839 --> 00:18:45,070
இப்போது நான் உன்னை தோற்கடித்துவிட்டேன்

255
00:18:45,095 --> 00:18:48,978
ஒருவேளை நீங்கள் மதிக்கலாம்
ஜாக் ஸ்பைசரின் மேதை

256
00:18:49,425 --> 00:18:51,210
இதை மதிக்கவும்

257
00:19:00,414 --> 00:19:01,414
இல்லை!

258
00:19:09,200 --> 00:19:11,625
ஓமி அது இனிமையாக இருந்தது

259
00:19:11,710 --> 00:19:14,154
நீங்கள் ஒரு நல்ல நாள் ரவுண்ட்அப் பார்ட்னர் செய்தீர்கள்

260
00:19:14,187 --> 00:19:17,279
அந்த அங்கியை நான் மிகவும் விரும்புகிறேன்
அது மீண்டும் என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

261
00:19:17,304 --> 00:19:19,195
இரண்டு டன் டூனிக்

262
00:19:20,488 --> 00:19:21,488
எனக்கு புரிந்தது

263
00:19:30,340 --> 00:19:33,455
நீங்கள் அனைவரும் சிறப்பாக செய்துள்ளீர்கள்

264
00:19:33,580 --> 00:19:35,211
நீங்கள் டோஜோவை ஒப்புக்கொள்ள மாட்டீர்களா?

265
00:19:35,236 --> 00:19:37,614
அமெச்சூர்களுக்கு மோசமானதல்ல

266
00:19:37,809 --> 00:19:41,085
ஆயிரம் மைல் பயணம்
ஒரு படியுடன் தொடங்குகிறது

267
00:19:41,457 --> 00:19:42,663
இந்த பொருட்களை எங்கே பெறுகிறீர்கள்?

268
00:19:43,370 --> 00:19:45,173
என்னிடம் ஒரு மேசை காலண்டர் உள்ளது

269
00:19:45,415 --> 00:19:50,397
மாஸ்டர் பூஞ்சை நிறைய உள்ளன
ஷென் காங் வூவைக் கண்டுபிடிக்கப் புறப்பட்டார்

270
00:19:50,408 --> 00:19:52,393
உங்கள் புதிய நண்பர்கள் உங்களுக்கு உதவுவார்கள்

271
00:19:52,464 --> 00:19:54,195
ஆமாம் மாஸ்டர்

272
00:19:54,274 --> 00:19:57,752
நான் ஏற்கனவே நிறைய கற்றுக் கொடுத்துள்ளேன்
கிமிகோ, ரைமுண்டோ மற்றும் களிமண்

273
00:19:57,777 --> 00:20:00,363
ஆனால் ஓமி அவர்கள்
இங்கே உங்களுக்கு கற்பிக்க

274
00:20:01,165 --> 00:20:03,818
ஆனால் நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவன்

275
00:20:04,249 --> 00:20:06,710
நீங்கள் மட்டும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவர் அல்ல ஓமி

276
00:20:06,735 --> 00:20:07,495
என்றாவது ஒரு நாள்

277
00:20:07,520 --> 00:20:10,680
உங்கள் புதிய நண்பர்கள் இருக்கலாம்
டிராகன்களாகவும் ஆகிவிடும்

278
00:20:10,705 --> 00:20:16,032
 கிமிகோ தீ டிராகன்.
பூமியின் களிமண் டிராகன்.

279
00:20:16,996 --> 00:20:20,077
மற்றும் ரைமுண்டோ காற்றின் டிராகன்

280
00:20:20,102 --> 00:20:24,129
- இது உண்மையான மாஸ்டர்?
- ஆம் ஆனால் நான் செய்யவில்லை

281
00:20:24,154 --> 00:20:26,328
நீங்கள் தயாராக இருக்கும் வரை சொல்ல விரும்புகிறேன்

282
00:20:30,175 --> 00:20:32,081
அவர் தயாராக இல்லை என்று நினைக்கிறேன்